POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA CISCO

A Cisco respeita a sua privacidade e compromete-se a proteger os dados pessoais partilhados connosco. Em geral, pode percorrer o nosso site sem ter que fornecer dados pessoais. Esta política descreve o modo como é feita a recolha e uso dos dados pessoais, caso os mesmos sejam necessários para lhe fornecer os serviços requeridos, ou quando decida fornecer-nos esses dados.

Recolha de Dados

Por dados pessoais entende-se qualquer informação que possa ser utilizada para identificar uma pessoa singular, incluindo, mas não restrita a, primeiro e último nome, endereço de "email", endereço do domicílio, postal ou qualquer outro endereço físico, outros contactos, título, data de nascimento, sexo, ocupação, indústria, interesses pessoais e outras informações, sempre que necessárias para fornecer um serviço por si requerido.

Quando navega pelo nosso site, fá-lo anonimamente, a menos que tenha indicado previamente que pretende que a Cisco memorize o seu código de acesso e palavra-passe. Não recolhemos dados pessoais automaticamente, incluindo o endereço de "email". Gravamos, isso sim, o seu endereço de IP (o endereço da Internet do seu computador) para nos dar uma ideia da parte do nosso site que costuma visitar e qual o tempo gasto. Mas não ligamos o seu endereço de IP a quaisquer dados pessoais, a não ser que tenha entrado no nosso site. Tal como muitos outros sites comerciais, o site da Cisco pode usar uma tecnologia modelo chamada "cookie" para recolha de informação sobre a forma como utiliza o site. Por favor clique em "Cookies e Localização de Informação" abaixo para mais informação.

A Cisco recolhe dados pessoais quando você se regista na Cisco para uma conta Cisco, quando usa certos produtos ou serviços da Cisco, quando se regista para participar num seminário ou numa pesquisa online, quando pede para ser incluído num "email" ou noutra lista de correio electrónico, ou preenche um registo para apostas ou outras promoções, ou quando fornece os seus dados pessoais à Cisco por qualquer outra razão. De tempos a tempos, a Cisco recebe dados pessoais de sócios e vendedores. A Cisco só usa essa informação se a mesma tiver sido recolhida de acordo com práticas de privacidade aceitáveis, compatíveis com esta Política e leis aplicáveis.

O acesso a certas páginas "web" da Cisco requer um código de acesso e uma palavra-passe. O uso dessas páginas "web", e a informação ou programas dos quais é possível fazer o download a partir das mesmas, pode ser regulada através de um acordo escrito entre a sua entidade patronal e a Cisco. A menos que requeira a eliminação dos seus dados pessoais, tal como especificado abaixo, os mesmos poderão ser retidos pela Cisco para verificar a concordância com o acordo, licenças concedidas para instalação de "software", para localizar "software" cujo download foi feito a partir dessas páginas, ou utilização de outras aplicações disponíveis nessas páginas.

Comunicação

Quando forem recolhidos dados pessoais informá-lo-emos, na altura da recolha, do propósito da mesma. A Cisco não transferirá os seus dados pessoais a terceiros sem o seu consentimento, excepto quando se verifiquem as condições limitadas descritas no âmbito da discussão abaixo intitulada "Transmissão e Revelação dos Dados".

Se decidir fornecer-nos os seus dados pessoais, só nos é permitido transferir essa informação dentro da Cisco, ou para terceiros que forneçam serviços à Cisco, com o seu consentimento. Depois de recebida a sua autorização, podemos transferir os seus dados além fronteiras, do seu país ou jurisdição para outros países ou jurisdições no mundo inteiro.

Dar-lhe-emos sempre a oportunidade de optar por não receber marketing directo ou informação sobre pesquisa de mercado. Isto significa que presumimos que você nos deu o seu consentimento para efectuar marketing directo de acordo com esta Política, a menos que nos indique que não consente, por exemplo, clicando ou fazendo uma verificação na opção ou caixa correcta, na altura da recolha. Em alguns casos, sempre que aplicável, terá oportunidade de optar por receber. Isto significa que lhe será requerido que indique o seu consentimento para a recolha e processamento dos seus dados para o fim para o qual foram fornecidos.

"Cookies" e Tecnologia para Localizar

Uma "cookie" é um pequeno ficheiro de dados que certos sites inserem no seu disco duro sempre que os visita. Um ficheiro "cookie" pode conter dados tais como uma identificação de utilizador que o site usa para localizar as páginas que ele visitou, mas os únicos dados pessoais que uma "cookie" pode ter são aqueles fornecidos por si. Uma "cookie" não pode retirar dados do seu disco rígido ou ler ficheiros "cookie" criados por outros sites. Algumas partes do site da Cisco usam "cookies" para localizar padrões de tráfego do utilizador. Fazemo-lo com vista a determinar a utilidade da informação do nosso site para os nossos utilizadores e para ver o quão efectiva é a nossa estrutura de navegação, para ajudar os utilizadores na sua pesquisa.

Se preferir não receber "cookies" quando navega no nosso site, pode preparar o seu browser para o avisar antes de aceitar as "cookies" e recusar as "cookies" quando o seu browser o alertar para a sua presença. Também pode recusar todas as "cookies" desligando-as no seu browser, embora não desfrute de todas as vantagens do site da Cisco se o fizer. Em particular, pode ver-se obrigado a aceitar "cookies" de modo a poder completar certas acções no nosso site. Não é necessário ter as "cookies" activadas, contudo, para usar/navegar por muitas partes do nosso site, excepto acesso a algumas páginas "web" da Cisco, pode ser necessário um código de acesso e palavra-passe.

Como Usamos a Informação Recolhida

A Cisco usa os dados para vários fins: para completar a sua requisição de certos produtos e serviços, para personalizar a sua experiência no nosso site, para mantê-lo actualizado sobre os últimos produtos, actualizações de "software", ofertas especiais e outras informações que pensamos que gostaria de ter, tanto nossas como dos nossos sócios, e para melhor compreender as suas necessidades e fornecer melhores serviços. Também podemos usar os seus dados para lhe enviarmos, ou para que os nossos sócios lhe enviem, informação de marketing directa ou contactá-lo para pesquisas de marketing.

Transmissão e Revelação dos Dados

Porque a Cisco é uma sociedade global, os seus dados podem ser partilhados com outros escritórios da Cisco ou filiais espalhadas pelo mundo. Todas essas entidades estão abrangidas por esta Política de Privacidade ou estão vinculadas pelos respectivos acordos de confidencialidade e transferência de dados.

Os seus dados pessoais nunca são partilhados fora da Cisco sem a sua permissão, excepto de acordo com as condições abaixo mencionadas. Dentro da Cisco, os dados são guardados em servidores controlados e de acesso restrito. Os seus dados podem ser guardados e processados nos Estados Unidos ou em qualquer outro país onde a Cisco, as suas subsidiárias, filiais ou agentes estejam localizadas.

A Cisco pode enviar os seus dados para outras sociedades ou pessoas nas seguintes circunstâncias: quando tenhamos o seu consentimento para partilhar os dados; precisarmos de partilhar os dados fornecidos para fornecer produtos ou serviços que tenha requisitado; precisarmos de enviar os dados para sociedades que trabalham em nome da Cisco para lhe fornecer um produto ou serviço (apenas entregaremos a essas sociedades a informação necessária ao fornecimento do serviço, e estão proibidas de usar esses dados para quaisquer outros fins); ou se queremos mantê-lo actualizado sobre os últimos produtos, actualizações de "software", ofertas especiais ou outras informações que pensamos que gostaria de ter, tanto da nossa parte, como dos nossos sócios (a menos que tenha optado por não receber este tipo de informações). Também revelaremos os seus dados pessoais se a isso estivermos obrigados por lei, para fazer vigorar os nossos Termos de Utilização, ou em circunstâncias urgentes, para proteger a integridade pessoal, o público ou os nossos sites.

O Seu Poder para Rever e Eliminar a sua Conta e os Seus Dados

Se estiver registado como utilizador "CCO", pode ter acesso/rever os seus dados pessoais acedendo a http://tools.cisco.com/RPF/profile/profile_management.do. Também pode requerer a eliminação da sua conta Cisco ou de quaisquer dos seus dados enviando um "email" para privacy@cisco.com.

Segurança dos Dados

Os dados da sua conta Cisco estão protegidos por uma palavra-passe para a sua segurança e privacidade. A Cisco salvaguarda a segurança dos dados que nos envia através de procedimentos físicos, electrónicos e de gestão. Em certas áreas do nosso site, a Cisco usa um standard de indústria SSL-encriptado para assegurar a segurança da transferência de dados. Enquanto nos esforçamos para proteger os seus dados pessoais, não podemos assegurar a segurança da informação que nos transmite, por isso fazemos questão de tomar todas as precauções para proteger os seus dados quando você se encontra na Internet. Mude as suas palavras-passe frequentemente, use uma combinação de letras e números e assegure-se que utiliza um browser seguro.

Crianças e Privacidade

Os nossos sites não têm como alvo e não pretendem atrair crianças. A Cisco não solicita dados pessoais a pessoas com idade inferior a 18 anos intencionalmente, nem lhes envia requisições de dados pessoais.

Sites de Terceiros

O site da Cisco contém links para outros sites. A Cisco não partilha os seus dados pessoais com esses sites e não é responsável pelas suas políticas de privacidade. Encorajamo-lo a informar-se sobre as políticas de privacidade dessas sociedades.

O nosso site pode conter links para sites controlados por outras sociedades. Alguns destes sites de terceiros podem ter também o logotipo da Cisco, embora não sejam controlados ou geridos pela Cisco. Muita embora escolhamos os nossos sócios cuidadosamente, a Cisco não é responsável pelas práticas de privacidade dos sites controlados por terceiros que estejam ligados ao nosso site. Uma vez que tenha abandonado o nosso site, deve informar-se sobre a política de privacidade do site do terceiro para saber como serão tratados quaisquer dados pessoais que este recolha.

Alterações a esta Política de Privacidade

A Cisco reverá esta política de tempos a tempos. Caso façamos qualquer mudança substancial no modo como tratamos os seus dados pessoais, tornaremos essa informação disponível anunciando-a no nosso site.

Questions or Suggestions

Caso tenha questões ou sugestões acerca da nossa recolha, uso ou revelação dos seus dados pessoais, pode enviar-nos um "email" para privacy@cisco.com.

Este documento foi actualizado a 3 de Outubro de 2002.